1 00:00:28,320 --> 00:00:29,367 Това твоят син ли е? 2 00:00:30,160 --> 00:00:33,289 - Да, сър. - Голям фен на Лигата на справедливостта. 3 00:00:33,480 --> 00:00:38,441 да Играеше си с играчка подводница му дадох, но вече не. 4 00:00:38,840 --> 00:00:41,844 Баща му не може да се мери с него герои като Супермен наоколо. 5 00:00:42,560 --> 00:00:45,962 Е, не всички герои носят пелерини. 6 00:00:46,160 --> 00:00:47,924 - Да, сър. - Вземи ни. 7 00:00:48,120 --> 00:00:52,011 Проучване на SOS маяк в средата на Атлантика. Това е доста героично. 8 00:00:53,480 --> 00:00:55,687 - Какво има? какво не е наред - Сонарът пристигна, сър. 9 00:00:55,880 --> 00:00:58,486 Невъзможно, това е открит океан на километри. 10 00:00:58,680 --> 00:01:01,809 Компютърът има 15... Не, 22 отделни входящи. 11 00:01:02,040 --> 00:01:04,202 Маневри за избягване. Сега. 12 00:01:09,080 --> 00:01:11,481 Капитане, входящият, те са променили курса. 13 00:01:15,160 --> 00:01:19,051 Сър, 37... Сега 55 входящ все още е на целта. 14 00:01:19,400 --> 00:01:20,686 Трябва да отвърнем на огъня. 15 00:01:20,880 --> 00:01:23,167 при какво? ние не знаем какво ни гони. 16 00:01:23,360 --> 00:01:26,045 Влиза горещо. Въздействие в Т-минус 15. 17 00:01:26,240 --> 00:01:28,242 - Приличат на... - Като какво? 18 00:01:28,480 --> 00:01:31,290 - Т-минус 10. - Като хората. 19 00:01:31,520 --> 00:01:32,851 Скоба за удар. 20 00:01:34,400 --> 00:01:35,890 Загубихме задвижването. 21 00:01:36,760 --> 00:01:38,000 Машинно отделение, доклад. 22 00:01:38,240 --> 00:01:39,765 Взимам вода, капитане. 23 00:01:44,520 --> 00:01:47,330 Машинно отделение. Машинно отделение. 24 00:01:58,880 --> 00:02:03,488 SOS. Това е S.S. California със спешно SOS. 25 00:02:03,720 --> 00:02:07,042 Ние сме атакувани. Само се надявам някой да го чуе... 26 00:03:02,040 --> 00:03:05,442 Това е полковник Тревър, правителствена връзка с Лигата на справедливостта. 27 00:03:05,640 --> 00:03:09,122 Не, променихме го миналата седмица. "Лигата на справедливостта" се оказа по-добра. 28 00:03:10,840 --> 00:03:12,968 О, мамка му. 29 00:03:15,600 --> 00:03:17,841 Виктор, почакай. 30 00:03:29,640 --> 00:03:31,881 Не, не сега. 31 00:03:32,320 --> 00:03:35,130 Време е Виктор. Време е за събуждане. 32 00:03:35,520 --> 00:03:38,808 Не, моля те, още малко. 33 00:03:39,800 --> 00:03:41,404 моля 34 00:03:45,920 --> 00:03:46,967 Д-р Чарлз. 35 00:03:48,080 --> 00:03:50,731 Моля те, Вик, Сара е. 36 00:03:51,120 --> 00:03:54,090 вярно Сара. забравих 37 00:03:54,840 --> 00:03:57,844 Дойдох да видя как си прави след операцията. 38 00:03:58,040 --> 00:04:00,850 Добре. Околната среда подобрения, направени от теб и баща ми... 39 00:04:01,040 --> 00:04:03,930 към моите системи ще ме накара по-полезен в полето. 40 00:04:04,320 --> 00:04:07,688 И нямате нищо против да сменим вашият останал човешки бял дроб? 41 00:04:08,160 --> 00:04:10,766 В този момент аз съм повече машина, отколкото човек. 42 00:04:10,960 --> 00:04:14,601 Стига да имам мозък и сърце непокътнато, ще се оправя. 43 00:04:15,240 --> 00:04:19,450 добре, добре, Предполагам, че ще те проверя по-късно? 44 00:04:20,000 --> 00:04:22,287 Да, направи го. 45 00:04:26,840 --> 00:04:28,922 Браво, Стоун. 46 00:04:34,440 --> 00:04:37,489 Входящо обаждане от Сайлъс Стоун. 47 00:04:38,200 --> 00:04:39,964 Игнорирайте. 48 00:04:44,320 --> 00:04:47,483 Реших, че ще те намеря тук. Винаги си тук. 49 00:04:48,200 --> 00:04:51,602 Морската подводница потъмня и потъна до океанското дъно в средата на Тихия океан. 50 00:04:51,800 --> 00:04:53,962 Издърпайте го сега. 51 00:05:00,400 --> 00:05:02,084 Звучи като заклани. 52 00:05:02,320 --> 00:05:05,449 Военноморските сили си искат обратно ракетите и искам да знам какво се случи. 53 00:05:05,640 --> 00:05:07,768 Ще бум там долу и да го проверя сам. 54 00:05:08,720 --> 00:05:10,688 - Искаш ли помощ? - Ако беше направено ръчно... 55 00:05:10,880 --> 00:05:13,724 Няма да мога да проследя нищо освен точка на достъп. 56 00:05:13,920 --> 00:05:16,048 Може би охранителни камери може да ми даде визуална представа. 57 00:05:16,240 --> 00:05:18,686 - Имах предвид, че можеш да се обадиш на Лигата. - Знам какво имаш предвид. 58 00:05:18,920 --> 00:05:22,811 Докато получим отговори, няма нужда да ескалираме това по-високо. 59 00:05:24,200 --> 00:05:28,091 Нека бъде по твой начин. Кажете ми какво намирате. 60 00:05:28,400 --> 00:05:30,402 господине Другите? 61 00:05:30,800 --> 00:05:33,644 Те наистина не влизат. Изобщо. 62 00:05:33,840 --> 00:05:37,049 Независимо от това, което бихте искали свят за мислене, полковник Тревър, 63 00:05:37,199 --> 00:05:39,429 няма Лига на справедливостта. 64 00:06:01,360 --> 00:06:03,601 Красива гледка, нали? 65 00:06:04,640 --> 00:06:07,450 Така е. Понякога забравям да му се наслаждавам. 66 00:06:12,480 --> 00:06:15,962 Това трябва да е било гледката от Олимп беше като. 67 00:06:18,280 --> 00:06:22,729 Ние не сме като боговете, но и ние не сме като тях. 68 00:06:23,960 --> 00:06:26,042 Ние не сме като никого. 69 00:06:26,800 --> 00:06:28,290 Чувстваш ли се някога сам? 70 00:06:28,480 --> 00:06:31,802 Даяна, разбира се. 71 00:06:32,560 --> 00:06:36,167 Но научих начин да справя се с това. Мога да ви покажа. 72 00:06:59,880 --> 00:07:02,724 Знаеш ли, приятел, животът е гаден. 73 00:07:02,920 --> 00:07:06,367 Никога не съм вярвал преди, но сега го вярвам. 74 00:07:11,000 --> 00:07:13,367 Тази седмица погребах баща си. 75 00:07:13,920 --> 00:07:15,410 Съвсем сам съм. 76 00:07:15,600 --> 00:07:17,489 - Вижте това. - Кой е това? 77 00:07:17,680 --> 00:07:18,841 Отново си говори сам. 78 00:07:19,080 --> 00:07:21,003 Гледаше в аквариума. 79 00:07:21,200 --> 00:07:23,248 Хей, още един тук. 80 00:07:23,440 --> 00:07:27,445 окей Но те режа след това, Артър. 81 00:07:28,800 --> 00:07:30,529 Сега, къде бяхме? 82 00:07:34,480 --> 00:07:37,051 Ей, остави го на мира. 83 00:07:37,440 --> 00:07:39,442 ние си говорим 84 00:07:39,680 --> 00:07:42,286 Артър, знам, че баща ти ти липсва, но... 85 00:07:44,320 --> 00:07:45,606 Щях да ям това. 86 00:07:47,400 --> 00:07:50,210 Тогава ще имате първо да мине през мен. 87 00:07:50,560 --> 00:07:52,005 Работи за мен, корав човек. 88 00:08:04,760 --> 00:08:09,049 чакай дръж се дръж се 89 00:08:13,640 --> 00:08:16,246 Добре, да тръгваме. 90 00:08:48,800 --> 00:08:51,121 След всички тези години... 91 00:08:51,480 --> 00:08:52,641 Намерих го. 92 00:08:52,880 --> 00:08:56,521 Той е точно това, което търсихме, Дейвид. Трябва да се изправим срещу него. довечера 93 00:08:58,440 --> 00:09:01,091 Може би не трябва да го изгонваме още тук, докторе. 94 00:09:01,280 --> 00:09:03,442 Можем да се обърнем към него сутринта. 95 00:09:25,800 --> 00:09:29,930 Благодаря, момчета. Имах нужда да се издуха малко. 96 00:09:44,800 --> 00:09:47,326 Винаги съм се чудил на това. 97 00:09:48,560 --> 00:09:49,766 Какво по дяволите си ти? 98 00:09:57,480 --> 00:10:01,849 Иска ми се да знаех, приятел. Иска ми се да знаех. 99 00:10:04,120 --> 00:10:06,282 Ето ти, приятел. 100 00:10:52,520 --> 00:10:54,568 Трябва да благодаря на Сара за тези подобрения. 101 00:10:54,760 --> 00:10:57,206 Няма начин да правя това, ако аз не беше заменил този бял дроб. 102 00:10:57,400 --> 00:10:58,970 Зададено напомняне. 103 00:10:59,160 --> 00:11:00,730 Сканирайте за несъответствия. 104 00:11:00,920 --> 00:11:02,570 Сканиране. 105 00:11:05,440 --> 00:11:06,885 Компрометирана структура. 106 00:11:07,080 --> 00:11:09,924 Да, виждам това. Но от какво? 107 00:11:10,360 --> 00:11:11,486 Увеличете. 108 00:11:12,760 --> 00:11:15,001 - Това отпечатък от ръка ли е? - Утвърдително. 109 00:11:32,600 --> 00:11:35,331 Достъп до охранителни кадри. 110 00:11:42,280 --> 00:11:44,169 Грешка. Файловете са повредени. 111 00:11:44,640 --> 00:11:45,926 по дяволите 112 00:11:46,120 --> 00:11:47,884 Намерете ракети. 113 00:11:48,080 --> 00:11:50,367 Сканиране. Не е намерено. 114 00:11:50,600 --> 00:11:51,726 Това не е добре. 115 00:11:53,760 --> 00:11:54,921 Какво по дяволите? 116 00:12:08,640 --> 00:12:10,802 Сервосистемите са повредени. Предложете отстъпление. 117 00:12:13,640 --> 00:12:15,244 Врагове в преследване. 118 00:12:27,200 --> 00:12:28,611 Изгонете ни оттук. 119 00:12:35,360 --> 00:12:37,169 Хей, татко, прибрах се. 120 00:12:37,720 --> 00:12:40,690 О, добре. 121 00:13:01,320 --> 00:13:02,526 Свързахте ли се с всички? 122 00:13:02,800 --> 00:13:04,484 Да, Били. ти дойде 123 00:13:04,720 --> 00:13:07,007 Разбира се, предпочитам да се откажа училище за деня. 124 00:13:07,200 --> 00:13:10,170 Този стол е по-хубав от моето легло. 125 00:13:11,960 --> 00:13:13,803 Хей момчета, съжалявам, че... 126 00:13:14,000 --> 00:13:15,047 Не е късно? 127 00:13:16,440 --> 00:13:17,566 Къде са всички? 128 00:13:17,760 --> 00:13:20,730 Човешкият интернет рутер има проблеми с извеждането на думата. 129 00:13:20,920 --> 00:13:23,048 Нека го направим по старомодния начин. 130 00:13:27,400 --> 00:13:31,405 Обзалагам се, че харесвате кубинска храна. Познавам това болно място. 131 00:13:31,600 --> 00:13:33,364 В Куба. 132 00:13:42,440 --> 00:13:45,284 Ще те изкормя, Бари. 133 00:13:46,320 --> 00:13:47,367 Отне ти достатъчно време. 134 00:13:47,560 --> 00:13:50,643 Да, да, какво е какво? Тъкмо се канех да сключа сделката. 135 00:13:50,840 --> 00:13:53,411 Cyborg има нещо. Всички ръце на палубата. 136 00:13:53,640 --> 00:13:55,881 Състезавам се до централата? 137 00:13:57,160 --> 00:13:59,242 Имаме ли щаб? 138 00:14:06,920 --> 00:14:08,763 - Кларк? - Да? 139 00:14:09,480 --> 00:14:11,130 Това всъщност работи. 140 00:14:11,560 --> 00:14:15,610 - Знам го. - Да се ​​скрие на видно място като един от тях. 141 00:14:16,120 --> 00:14:18,691 Не толкова да се криеш, колкото да си един от тях. 142 00:14:19,680 --> 00:14:21,682 Разликата ми убягва. 143 00:14:22,120 --> 00:14:25,010 Можем просто да се слеем. Заедно. 144 00:14:27,800 --> 00:14:29,928 Смолвил? това ти ли си 145 00:14:30,120 --> 00:14:31,804 О, Лоис. здрасти 146 00:14:37,120 --> 00:14:39,248 Аз... Съжалявам, съжалявам. това е... 147 00:14:39,480 --> 00:14:42,290 - Лоис Лейн. - Даяна Принс. 148 00:14:43,480 --> 00:14:45,528 ох Това е някаква хватка. 149 00:14:45,720 --> 00:14:50,760 Работя с Кларк. Отблизо. Понякога споделяме авторска линия. 150 00:14:50,960 --> 00:14:52,883 Диана е дипломат. 151 00:14:53,480 --> 00:14:56,131 о Значи това е интервю? 152 00:14:56,320 --> 00:14:57,731 Не, това е среща. 153 00:14:58,640 --> 00:15:02,440 о вярно Хубави обноски, фермерско момче. 154 00:15:02,640 --> 00:15:04,642 Момиче като това водиш някъде изискано. 155 00:15:04,880 --> 00:15:07,281 Това е чудо жени изобщо да излизам с теб. 156 00:15:07,480 --> 00:15:09,323 И Диана, обичам очилата си. 157 00:15:09,920 --> 00:15:11,922 благодаря Те са нови. 158 00:15:18,600 --> 00:15:20,125 Пич, на среща ли са? 159 00:15:20,320 --> 00:15:22,926 - Вижте, това е Cyborg. - Какво правят тук? 160 00:15:23,120 --> 00:15:25,043 Обичам те, Шазам. 161 00:15:25,560 --> 00:15:27,688 - Радвам се да се запознаем, трябва да тръгвам. - Той е огромен. 162 00:15:28,720 --> 00:15:31,246 - Това ще ни трябва, за да тръгнем. - Шазам. 163 00:15:38,360 --> 00:15:42,490 - Какво, прилепът е твърде добър за нас сега? - Това е Батман. Той не отговаря. 164 00:15:42,680 --> 00:15:45,331 да Ако аз трябва да съм тук, той също. 165 00:15:45,520 --> 00:15:47,409 Хал, не прави нищо... 166 00:15:49,000 --> 00:15:50,570 глупав. 167 00:15:56,960 --> 00:15:59,531 Плашилото не ми плащай достатъчно, за да се справят с тези глупости. 168 00:15:59,720 --> 00:16:01,370 Разбрахте това право. 169 00:16:02,680 --> 00:16:04,125 Ето го. 170 00:16:18,560 --> 00:16:21,564 Здравей, Споуки. Ти не пишеш, не се обаждаш. 171 00:16:21,760 --> 00:16:23,250 аз съм зает 172 00:16:31,640 --> 00:16:34,723 Е, изчистете графика си. Защото ти и аз сме... 173 00:16:36,560 --> 00:16:38,244 Мразя този тип. 174 00:16:43,640 --> 00:16:46,246 - Лигата има нужда от теб. - Това за ракетите ли е? 175 00:16:46,880 --> 00:16:47,927 Щастливо предположение. 176 00:16:56,400 --> 00:16:57,765 Спокойно, разбрах това. 177 00:16:58,600 --> 00:17:01,843 Здравейте, пичове. Аз ще се заема с ареста ви днес. 178 00:17:08,560 --> 00:17:10,608 Измъкни ни оттук. 179 00:17:37,960 --> 00:17:41,123 готова Защото свършихме тук. 180 00:17:41,320 --> 00:17:46,486 ние ли сме Кой е доставчикът на аерозолен компонент на токсина на страха? 181 00:17:46,880 --> 00:17:50,885 - Кой е... Кой е какво сега? - Кой е насочен Плашилото в кметството? 182 00:17:51,080 --> 00:17:55,483 не? Какво ще кажете за нещо просто, като къде е Плашилото? 183 00:17:56,560 --> 00:17:59,882 Братко, хванах ги за теб. няма за какво не знаех... 184 00:18:00,080 --> 00:18:05,007 Нямах нужда да ги хванат, имах нужда те уплашени. Имах нужда от информация. 185 00:18:05,280 --> 00:18:08,523 Следващият път, когато искате да помогнете, направи ми услуга, недей. 186 00:18:44,840 --> 00:18:47,764 Няма енергийни подписи. Всичко това беше направено на ръка. 187 00:18:47,960 --> 00:18:49,689 Кой би могъл да направи това? 188 00:18:49,880 --> 00:18:52,451 Освен нас? 189 00:18:53,520 --> 00:18:56,603 Преброявам четири дузини уникални отпечатъци от ръце, движещи се в синхрон. 190 00:18:56,800 --> 00:19:00,566 Четири ескадрили. Това беше хореографирана атака. 191 00:19:00,760 --> 00:19:02,762 Мислите ли, че армията на Дарксайд се е завърнала? 192 00:19:02,960 --> 00:19:05,281 Не, не става. 193 00:19:05,480 --> 00:19:07,721 Преведете ни през вашето нападение. 194 00:19:20,920 --> 00:19:24,766 Някак готино. Като гледане 3D филм без очила. 195 00:19:25,720 --> 00:19:27,882 Замразяване. Наблюдения? 196 00:19:28,080 --> 00:19:33,484 Те избягваха погледа му. Запазени в сенките. Използваха техния елемент. Това бяха воини. 197 00:19:33,680 --> 00:19:34,806 Съгласен. 198 00:19:35,000 --> 00:19:36,729 Резюме. 199 00:19:39,280 --> 00:19:42,727 Ооо! Това изглеждаше като пак ме болеше. 200 00:19:42,920 --> 00:19:47,130 Който има силата да чука четвърт тон метал на земята под водата? 201 00:19:49,040 --> 00:19:50,087 Замразяване. 202 00:19:50,280 --> 00:19:53,966 Това е варел. Тези момчета са опитни в 360-градусова битка. 203 00:19:54,160 --> 00:19:56,731 Съгласен. Обърнете внимание на чувствителността на звука. 204 00:19:56,960 --> 00:20:00,089 Има смисъл. Звукът пътува четири точка три пъти по-бързо под вода. 205 00:20:00,280 --> 00:20:01,645 Целувай задника. 206 00:20:01,880 --> 00:20:04,451 Каквото и да е, г-н Барел-Рол. 207 00:20:04,960 --> 00:20:06,325 Резюме. 208 00:20:11,360 --> 00:20:12,407 Замразяване. 209 00:20:12,640 --> 00:20:14,210 Значи така изглеждаш. 210 00:20:15,120 --> 00:20:16,645 Увеличете. 211 00:20:19,160 --> 00:20:21,811 Хриле? Като при русалките? 212 00:20:22,000 --> 00:20:23,764 Като в Атлантида. 213 00:20:23,960 --> 00:20:26,167 къде е това 214 00:20:33,880 --> 00:20:39,330 По тези резби ги разпознавам приказките за Атлантида, които съм чела като момиче. 215 00:20:39,520 --> 00:20:44,321 Потъна в океана, но хората му бяха спасен от магията на кралския тризъбец... 216 00:20:44,520 --> 00:20:47,444 което ги обърна безвъзвратно в създанията на морето. 217 00:20:47,680 --> 00:20:49,330 Това е приказка. 218 00:20:50,000 --> 00:20:51,161 вярвам ти 219 00:20:51,760 --> 00:20:53,330 Разбира се, че го прави. 220 00:20:56,520 --> 00:20:58,568 И така, къде е? 221 00:20:58,760 --> 00:21:01,001 Местоположението е изгубено от времето. 222 00:21:01,200 --> 00:21:05,364 Какво означава митичен мистичен подводният свят има нужда от ракети? 223 00:21:05,560 --> 00:21:08,564 И така се осмелявам да кажеш че пет пъти бързо. 224 00:21:08,760 --> 00:21:10,762 Очевидно планират да ни нападнат. 225 00:21:10,960 --> 00:21:13,327 Откъдето и да го погледнеш, лошо е. 226 00:21:13,520 --> 00:21:18,321 Ужасна идея: Гледах шоу на Atlantis канала какво е с този професор. 227 00:21:18,520 --> 00:21:20,170 Може би той може да ни помогне. 228 00:21:20,360 --> 00:21:21,850 Ние сме в S.T.A.R. лаборатории. 229 00:21:22,040 --> 00:21:25,169 Най-великите умове на планетата е точно до нас. 230 00:21:25,360 --> 00:21:28,364 Господи, казах ужасна идея. 231 00:21:28,800 --> 00:21:32,202 Може би не е. Д-р Стивън Шин. 232 00:21:32,400 --> 00:21:34,129 Разтърсвам изследванията му. 233 00:21:34,320 --> 00:21:36,926 Той има някои хубави неща теории за Атлантида. 234 00:21:37,120 --> 00:21:41,125 Супермен и аз ще го направим иди да разпиташ д-р Шин. 235 00:21:41,360 --> 00:21:44,204 Кога го гласувахме за лидер на отбора? 236 00:21:45,560 --> 00:21:47,085 Какво трябва да направим останалите? 237 00:21:47,720 --> 00:21:49,882 Намерете Атлантида. 238 00:22:01,920 --> 00:22:04,287 Сега, когато има планове беше задвижен, Манта... 239 00:22:04,480 --> 00:22:06,528 няма връщане назад. 240 00:22:06,760 --> 00:22:09,491 Ти беше прав да удариш пръв и удряй бързо, господарю мой. 241 00:22:09,720 --> 00:22:11,882 Майка ми няма да го види като такъв. 242 00:22:12,080 --> 00:22:15,880 Тя все още не е осъзнала опасностите от повърхността, каквато имаш, принц Орм. 243 00:22:16,080 --> 00:22:17,969 Скоро тя няма да има избор. 244 00:22:28,280 --> 00:22:29,805 Тя те чакаше. 245 00:22:30,000 --> 00:22:34,927 Някой ден, Мера, ще бъда на трон и ти ще пазиш тялото ми. 246 00:22:35,400 --> 00:22:39,007 Да се надяваме, че ще падна в битка преди да дойде този ден. 247 00:22:40,520 --> 00:22:42,522 Може би ще го направите. 248 00:22:54,160 --> 00:22:55,446 Майка. 249 00:22:55,760 --> 00:23:00,766 Вашата прозрачна агресия към повърхностният свят е оставил Атлантида открита, Орм. 250 00:23:00,960 --> 00:23:02,086 Отричате ли го? 251 00:23:02,280 --> 00:23:04,123 Този кораб щеше да ни открие. 252 00:23:04,360 --> 00:23:07,682 Глупости. Нашата магия продължава да ни пази. 253 00:23:08,120 --> 00:23:11,761 Ние сме мит. Те се съмняват в самото ни съществуване. 254 00:23:11,960 --> 00:23:13,405 Значи се крием? 255 00:23:13,600 --> 00:23:16,922 Майко, всеки ден на повърхността обитателите стават по-силни. 256 00:23:17,160 --> 00:23:21,210 Те имат настойници с сили, които ходят сред тях. 257 00:23:21,640 --> 00:23:27,170 Настойници, пряко отговорни за смъртта на баща ми, вашият крал. 258 00:23:27,840 --> 00:23:31,447 Вулканът, който уби баща ти не е по вина на повърхността... 259 00:23:31,680 --> 00:23:33,205 но този, който ги нападна. 260 00:23:33,400 --> 00:23:38,008 Смърт от странични щети в a повърхностната война не ме утешава. 261 00:23:39,160 --> 00:23:42,289 Те убиват нашата раса. Те тровят нашите океани. 262 00:23:42,520 --> 00:23:45,683 Те ще унищожат тази планета и вземете Атлантида със себе си. 263 00:23:45,880 --> 00:23:48,770 Трябва да защитим нашите хора и да атакуваме. 264 00:23:48,960 --> 00:23:55,002 Докато съм кралица, ти ще бъдеш запази мира. На всяка цена. 265 00:23:59,160 --> 00:24:01,686 Заявявам ли се ясно? 266 00:24:02,320 --> 00:24:04,049 Да, майко. 267 00:24:10,360 --> 00:24:13,682 - По дяволите - Търпение, господине мой. 268 00:24:13,880 --> 00:24:17,089 Той винаги е бил проблем дете галено от баща си... 269 00:24:17,280 --> 00:24:18,850 неподходящ за трона. 270 00:24:19,040 --> 00:24:22,044 Единствената ни надежда за мирно съществуване с обитателите на повърхността... 271 00:24:22,240 --> 00:24:25,323 е с този, който е от двата свята. 272 00:24:25,560 --> 00:24:28,370 Ами другият ми син? Виждал ли си Артур? 273 00:24:28,560 --> 00:24:30,369 Да, кралице моя. 274 00:24:30,560 --> 00:24:33,848 - И? - Кралице моя, той още не е готов... 275 00:24:34,040 --> 00:24:35,610 за теглото на короната. 276 00:24:35,800 --> 00:24:39,885 Той ще учи от моя страна, Мера. Веднага го доведете при мен. 277 00:24:47,000 --> 00:24:49,287 Татко, гледай. Мога да стигна до върха. 278 00:24:52,020 --> 00:24:55,963 Не много далеч, Артър. Не попадайте. 279 00:24:56,680 --> 00:25:00,241 Мога да го направя. Аз съм по-добър плувец от теб. 280 00:25:07,920 --> 00:25:09,251 Артур, не! 281 00:25:55,240 --> 00:25:56,969 Казах ти да внимаваш. 282 00:25:57,400 --> 00:26:01,883 Видях я, татко. Видях майка си. Тя ме гледаше във водата. 283 00:26:02,120 --> 00:26:04,237 - Тя ме целуна. - Беше просто море... 284 00:26:04,387 --> 00:26:08,401 - Правя ти номера, сине. - Не, беше тя. Видях я. 285 00:26:08,800 --> 00:26:12,088 Тя си тръгна, Артур, и тя не се връща. 286 00:26:12,880 --> 00:26:17,568 Сега сме само ти и аз, сине, и никъде няма да ходя. 287 00:26:44,640 --> 00:26:46,880 Тези снимки на Артур Кърито е положително доказателство 288 00:26:47,030 --> 00:26:50,804 - от всичко, за което съм работил. - Много се радвам за вас, докторе. 289 00:26:51,040 --> 00:26:54,203 Сега светът ще трябва да ми повярва. Те ще знаят това, което аз знам. 290 00:26:54,640 --> 00:26:56,642 - Обади ми се, след като се свържеш. - Ще го направя. 291 00:26:56,880 --> 00:26:59,929 Поздравления, Дейвид. Не можех да го намеря без теб. 292 00:27:01,040 --> 00:27:03,088 Благодаря, сър. 293 00:27:11,720 --> 00:27:14,200 Manta към Drift One, докладвай. 294 00:27:15,560 --> 00:27:17,005 Товарът е готов, сър. 295 00:27:17,200 --> 00:27:18,929 Отлично. Аз ще се справя с останалото. 296 00:27:19,120 --> 00:27:24,331 Отведете хората си до Mercy Reef. Дайте на д-р Шин и мелеза моите най-сърдечни поздрави. 297 00:27:43,040 --> 00:27:45,646 здравей Г-н Къри? здравей 298 00:27:48,400 --> 00:27:51,131 Трябва да си тръгнеш. 299 00:27:51,320 --> 00:27:53,527 Върви си или ме убий. 300 00:27:54,080 --> 00:27:55,809 Трябва да говоря с вас, г-н Къри. 301 00:27:56,000 --> 00:27:59,891 Върнете се по-късно. В момента наистина съм обесен. И то не по добрия начин. 302 00:28:00,080 --> 00:28:02,082 Имам информация, която трябва да знаете. 303 00:28:02,320 --> 00:28:04,607 Става дума за баща ти. 304 00:28:20,400 --> 00:28:24,530 Благодаря ти, че ме видя, Артър. Имам отговори за вас. Знам какво търсиш. 305 00:28:24,760 --> 00:28:27,206 По-бавно. По-бавно. 306 00:28:27,400 --> 00:28:30,131 Имах тежка нощ. кой си ти 307 00:28:31,320 --> 00:28:35,006 Аз съм д-р Стивън Шин, теоретичен морски биолог. 308 00:28:35,200 --> 00:28:37,009 Баща ти Томас се свърза с мен. 309 00:28:37,800 --> 00:28:39,848 Баща ми е мъртъв. 310 00:28:40,040 --> 00:28:42,930 аз знам Той търсеше отговори и ги имам. 311 00:28:43,120 --> 00:28:46,681 Ти, момчето ми, си ключът на всички мои изследвания. 312 00:28:46,880 --> 00:28:51,329 Добре, ще те пусна вътре, защото аз просто вече не мога да говоря през вратата. 313 00:28:55,560 --> 00:28:56,641 Какво по дяволите? 314 00:29:02,320 --> 00:29:03,970 Внимавай! 315 00:30:14,400 --> 00:30:16,050 Стойте надолу, докато можете. 316 00:30:16,240 --> 00:30:19,244 Артър Къри е под моя защита по заповед на кралица Атланта. 317 00:30:20,880 --> 00:30:22,530 Отстъпи ни го, Мера. 318 00:30:22,720 --> 00:30:23,801 или какво? 319 00:30:24,000 --> 00:30:27,402 Или ние ще го вземем твоя тлеещ труп. 320 00:30:27,920 --> 00:30:29,524 Заповядайте да опитате. 321 00:30:29,760 --> 00:30:30,966 огън. 322 00:31:34,800 --> 00:31:36,609 Следвайте примера ми. 323 00:31:37,560 --> 00:31:40,086 Аз съм разследващ репортер, ти знаеш. 324 00:31:40,600 --> 00:31:44,924 Журналистиката е мъртва. Някой е дошъл пръв. 325 00:31:45,640 --> 00:31:47,961 - Изглежда, че е претърсен. - Това не е всичко. 326 00:31:48,160 --> 00:31:50,481 Някой унищожи делото на живота на Шин. 327 00:31:50,720 --> 00:31:51,926 Тогава къде е Шин? 328 00:31:52,360 --> 00:31:53,486 Вероятно мъртъв. 329 00:31:54,160 --> 00:31:55,764 как смяташ 330 00:31:56,200 --> 00:32:01,206 Не унищожаваш работата на някого и след това ги оставете да живеят, за да го пресъздадат. 331 00:32:01,400 --> 00:32:03,164 Добра точка. 332 00:32:03,920 --> 00:32:05,763 Не пипай нищо. 333 00:32:16,720 --> 00:32:18,529 кой е това 334 00:32:18,840 --> 00:32:20,569 Който и да е той, той също има хриле. 335 00:32:20,760 --> 00:32:24,401 Киборг, стартирай разпознаването на лица програмирайте тази снимка. 336 00:32:24,600 --> 00:32:26,329 Разбрано. 337 00:32:30,200 --> 00:32:32,851 - Казва се Артър Къри. - Имам подгизнало писмо... 338 00:32:33,040 --> 00:32:36,010 от Томас Къри. Но не се чете. 339 00:32:38,640 --> 00:32:41,405 Cyborg, можеш ли да екстраполираш този текст? 340 00:32:42,320 --> 00:32:44,482 Разбрахте. Идва при теб сега. 341 00:32:48,360 --> 00:32:52,524 Томас Къри моли д-р Шин за помощ със сина му Артър. 342 00:32:52,720 --> 00:32:55,677 - Защо Шин? - Шин подозира сина на Къри... 343 00:32:55,978 --> 00:32:58,209 е полуатлант. 344 00:32:59,880 --> 00:33:04,363 Извикайте протоколите за спешни случаи. Първо трябва да се погрижим за нашите ранени. 345 00:33:04,560 --> 00:33:09,361 виждате ли Виждате ли какво са способни обитателите на повърхността? 346 00:33:09,560 --> 00:33:14,441 Това е тероризъм. Не, това е военен акт. 347 00:33:15,040 --> 00:33:17,042 - да - Съгласен съм с него. 348 00:33:17,240 --> 00:33:21,165 Нашият народ плува в облак от страха от повърхността. 349 00:33:21,360 --> 00:33:26,446 Тази атака ни казва това, което вече знаем. Повърхностният свят ни иска мъртви. 350 00:33:26,880 --> 00:33:29,565 Баща ми не вярваше на хората. 351 00:33:29,760 --> 00:33:31,842 Той ги виждаше като по-низши от нас. 352 00:33:32,040 --> 00:33:34,566 Той направи планове за почистване на повърхността. 353 00:33:34,760 --> 00:33:40,164 И аз казвам да счупим печата относно плановете за атлантска война. 354 00:33:40,480 --> 00:33:42,323 - да - не 355 00:33:44,600 --> 00:33:47,968 Войната би причинила безсмислие разруха и от двете страни. 356 00:33:48,680 --> 00:33:53,083 Въпреки това чувам страха зад думите на сина ми. 357 00:33:53,280 --> 00:33:56,284 Може би е време за нашите световете да се съберат. 358 00:33:56,720 --> 00:33:59,803 - Ерес. - Но кралице моя, нашите традиции? 359 00:34:00,000 --> 00:34:03,402 Накарайте Манта да организира среща между мен и тази Лига на справедливостта. 360 00:34:03,640 --> 00:34:06,120 Ще посреднича за мир с тях лично. 361 00:34:08,640 --> 00:34:11,086 Както искаш, майко. 362 00:34:15,040 --> 00:34:19,489 Дерзайте, хора мои. Това насилие беше изолиран инцидент. 363 00:34:19,840 --> 00:34:21,524 Адресирано е. 364 00:34:21,720 --> 00:34:28,649 Нашите магически защити остават непокътнати. Не се страхувайте. Всичко е наред. 365 00:34:51,640 --> 00:34:54,166 добре ти си буден. 366 00:34:56,080 --> 00:34:58,811 какво е това кой си ти 367 00:34:59,000 --> 00:35:03,642 Аз съм Мера, изпратена от майка ти, Кралица Атлана, за да те върна в Атлантида. 368 00:35:03,840 --> 00:35:05,752 Лейди, единствената така наречена майка, която познавам, 369 00:35:05,902 --> 00:35:08,164 заряза мен и баща ми когато бях съвсем бебе. 370 00:35:08,360 --> 00:35:11,204 Далеч по-сложно е от това, Артър Къри. 371 00:35:11,680 --> 00:35:15,890 Когато беше много малка, майка ти срещна и се влюби в баща ти. 372 00:35:16,080 --> 00:35:20,404 Този съюз доведе до вашето раждане, първородният на нашата кралица. 373 00:35:20,960 --> 00:35:25,045 Но тя беше кралска особа и обещана на нашия цар. 374 00:35:27,520 --> 00:35:31,650 Тя не можеше да се омъжи за баща ти, нито да отгледаш дете-половинче. 375 00:35:33,880 --> 00:35:38,090 С разбито сърце тя се върна да води своя народ. 376 00:35:41,520 --> 00:35:44,967 Но тя никога не спираше обичайки теб или баща ти. 377 00:35:45,200 --> 00:35:46,850 Сега тя се нуждае от вашата помощ. 378 00:35:47,080 --> 00:35:49,003 Тя вярва, че ти си нашето бъдеще... 379 00:35:49,200 --> 00:35:52,249 и може да предотврати войната и свържи двата свята. 380 00:35:53,200 --> 00:35:55,567 Аз... никога не съм знаел нищо от това. 381 00:35:56,160 --> 00:35:58,049 последвайте ме 382 00:36:04,840 --> 00:36:08,401 Майка ти криеше това в тези древни руини. 383 00:36:09,360 --> 00:36:11,044 Какво е? 384 00:36:12,360 --> 00:36:17,207 Това беше кралското облекло на нашия крал. Сега е твое. 385 00:36:20,080 --> 00:36:21,411 Намерихте ли го вече? 386 00:36:21,600 --> 00:36:24,410 още не Това е малко по-трудно, отколкото изглежда. 387 00:36:24,600 --> 00:36:26,682 Е, надявам се. Не изглежда толкова трудно. 388 00:36:26,880 --> 00:36:30,407 Препращам цифрово всяко съществуващо споменаване на Атлантида. 389 00:36:30,600 --> 00:36:35,003 Пич, изпаднал си в пълен работохолик по мен. Искам да кажа, че си точно като твоя старец. 390 00:36:35,440 --> 00:36:37,966 Никога не казвай това, Били. 391 00:36:39,880 --> 00:36:44,283 Хей, благодаря за тези полеви данни. все още съм работя върху кръпка за успокояване на сервото. 392 00:36:44,480 --> 00:36:46,847 Сара, не мога да говоря в момента. 393 00:36:47,040 --> 00:36:49,168 Бизнес на Лигата на справедливостта. 394 00:36:54,240 --> 00:36:57,562 Уау! Усетих електричеството тук. Покани я на среща. 395 00:36:58,280 --> 00:37:00,647 Не мисля така. 396 00:37:01,080 --> 00:37:04,323 Сериозно, ти си бионичен, не си мъртъв. 397 00:37:04,520 --> 00:37:06,443 - Увеличете тук. - Ще ти кажа, Flashman... 398 00:37:06,640 --> 00:37:09,405 Видях своя дял от странен крапол в тази работа. 399 00:37:09,600 --> 00:37:11,409 Но Атлантида? хайде 400 00:37:11,640 --> 00:37:15,281 Но ти си добър с междугалактическите ченгета, извънземните и кибернетичния човек? 401 00:37:15,480 --> 00:37:17,448 - Разширете го. - Какво да кажа? 402 00:37:17,640 --> 00:37:19,449 Магията ми дава хиби-джиби. 403 00:37:19,640 --> 00:37:23,184 Изпратете екип до фара в Mercy Reef, приложени координати. 404 00:37:23,385 --> 00:37:25,966 Намерете Артър Къри. бързо. 405 00:37:26,160 --> 00:37:29,369 - На него. - Удари в търсене на приказна страна. 406 00:37:41,800 --> 00:37:44,041 Изглеждаш перфектно. 407 00:37:45,160 --> 00:37:46,810 Тя ще те обича. 408 00:37:47,320 --> 00:37:48,924 Добре, това е лудост. 409 00:37:49,160 --> 00:37:52,130 През целия си живот съм се чувствал там нещо не беше наред с мен... 410 00:37:52,320 --> 00:37:56,291 и сега оттам излиза някаква русалка морето и ми казва, че майка ми е жива... 411 00:37:56,480 --> 00:38:01,042 и аз съм бъдещето на някои приказна страна, която никога не съм виждал? 412 00:38:04,120 --> 00:38:07,806 Бях изгубен толкова дълго, но сега... имам нужда от въздух. 413 00:38:26,840 --> 00:38:28,330 добре ли си 414 00:38:28,720 --> 00:38:32,441 добре съм Сега всичко изведнъж придобива смисъл. 415 00:38:32,640 --> 00:38:35,564 Благодаря ти, Мера. Но аз не съм крал. 416 00:38:50,560 --> 00:38:51,925 Артър. 417 00:39:22,880 --> 00:39:23,927 Намерих го. 418 00:39:28,120 --> 00:39:31,442 Артър Къри? Аз съм Светкавицата. 419 00:39:32,920 --> 00:39:34,729 Ние те търсихме. 420 00:40:17,760 --> 00:40:19,330 Отстъпление. 421 00:40:25,960 --> 00:40:27,007 Ти си ранен. 422 00:40:27,840 --> 00:40:30,002 Хей, имал съм и по-лошо. 423 00:40:30,520 --> 00:40:32,443 Бих могъл да го превържа. 424 00:40:33,480 --> 00:40:37,804 Разбира се. Искам да кажа, само ако искаш. 425 00:40:38,200 --> 00:40:39,850 Тези момчета били атланти? 426 00:40:40,200 --> 00:40:45,331 Траншейкапи. Хищни същества, които са чистели дъното на океана преди потъването на Атлантида. 427 00:40:45,880 --> 00:40:47,882 Изпратен тук, за да убие Артур. 428 00:40:48,080 --> 00:40:49,844 Свършихме тук. ела с мен 429 00:40:50,040 --> 00:40:52,122 Защо нещата просто не могат да се върнат към нормалното? 430 00:40:52,720 --> 00:40:55,530 Да, не виждам това да се случва. 431 00:40:57,160 --> 00:40:59,766 Атлантида жадува за нова перспектива. 432 00:40:59,960 --> 00:41:04,841 Някой, който разбира повърхностния свят и ще ни отведе в следващия век. 433 00:41:05,040 --> 00:41:07,202 Кралицата има нужда от фар, Артър. 434 00:41:07,880 --> 00:41:09,644 Може би си ти. 435 00:41:10,160 --> 00:41:13,960 Аз съм единственият оцелял на моята планета. Ако имах шанса да спася света си... 436 00:41:14,200 --> 00:41:19,525 и срещнете един от собствената си раса, дори за момент, това би било достатъчно. 437 00:41:34,800 --> 00:41:36,404 - Готово ли е? - не 438 00:41:36,920 --> 00:41:41,289 Вашият полубрат е жив. дори сега, той се насочва към Атлантида под закрила. 439 00:41:44,320 --> 00:41:47,164 Пактът с окопчиите беше твоя идея. 440 00:41:47,360 --> 00:41:49,089 Ще се върнат гладни за месо. 441 00:41:49,280 --> 00:41:52,204 Всичко това се разпада. 442 00:41:56,000 --> 00:41:58,844 Манта, ами срещата ми с повърхностните пазители? 443 00:41:59,600 --> 00:42:02,763 - Те са на път, господарю. - Отлично. 444 00:42:03,440 --> 00:42:05,329 Това е грешка. 445 00:42:05,520 --> 00:42:09,366 Той лети в лицето на всичко, което баща ми някога е искал. 446 00:42:12,280 --> 00:42:13,725 Какво искаш да направя, Орм? 447 00:42:13,960 --> 00:42:17,169 Звучете само барабаните на войната да почетеш паметта на баща си? 448 00:42:17,360 --> 00:42:21,445 Не се занимавай. Ти не го направи почитайте го, когато беше жив. 449 00:42:22,000 --> 00:42:24,082 И жестоко, и невярно. 450 00:42:24,280 --> 00:42:27,807 Не съм единственият с твоята кралска кръв във вените ми. 451 00:42:28,480 --> 00:42:29,811 Тогава знаеш. 452 00:42:30,000 --> 00:42:34,085 За твоето предателство? Или на незаконен наследник на трона? 453 00:42:34,320 --> 00:42:35,765 Нищо не отричам, Орм. 454 00:42:35,960 --> 00:42:40,522 Вашият брат, Артър, може да преодолее мир между Атлантида и повърхността. 455 00:42:40,720 --> 00:42:43,166 Можем да цъфтим заедно в мир. 456 00:42:43,360 --> 00:42:45,124 Вашата преценка е компрометирана. 457 00:42:45,320 --> 00:42:49,166 Отказваш да атакуваш повърхността защото имаш син там. 458 00:42:51,320 --> 00:42:53,846 Негоден по-голям син. 459 00:42:54,600 --> 00:42:56,807 Говориш ли ми за предателство? 460 00:42:57,000 --> 00:43:01,130 Ти, който проля атлантска кръв и обвини повърхностния свят? 461 00:43:01,320 --> 00:43:04,927 Имам очи навсякъде, Орм, и ще платиш за предателството си. 462 00:43:07,880 --> 00:43:12,681 Страхувам се, че след това разкритие, Кралице моя, не мога да ти позволя да си тръгнеш. 463 00:43:14,000 --> 00:43:15,684 Махни се от пътя ми. 464 00:43:17,560 --> 00:43:19,369 Този преврат приключи. 465 00:43:19,560 --> 00:43:23,804 Аз съм кралица и войната не влиза в плановете ми. 466 00:43:28,600 --> 00:43:31,080 Но е в моята. 467 00:44:00,880 --> 00:44:03,281 Shazam, Flash и аз ще го направя дръжте под око отгоре. 468 00:44:03,480 --> 00:44:05,721 Киборг, поддържай комуникация. 469 00:44:06,760 --> 00:44:08,410 Е, кажи ми каква е тя? 470 00:44:08,880 --> 00:44:11,087 Време е да разберете за себе си, Артър. 471 00:44:20,600 --> 00:44:22,762 Добре дошли в Атлантида. 472 00:44:22,960 --> 00:44:25,645 Отсега нататък вашият живот е тук. 473 00:44:26,440 --> 00:44:27,885 От боговете. 474 00:44:28,080 --> 00:44:29,411 Това е за книгите. 475 00:44:29,800 --> 00:44:31,211 красиво е 476 00:44:31,400 --> 00:44:34,324 Това е твое право по рождение, Артър. 477 00:44:53,520 --> 00:44:55,204 Батман, тук сме. 478 00:44:55,400 --> 00:44:58,563 Грешка. Неизвестна намеса. 479 00:44:58,920 --> 00:45:02,129 Не мога да получа сигнал, на или извън това място. 480 00:45:05,600 --> 00:45:06,806 Къде са всички? 481 00:45:09,040 --> 00:45:10,963 нещо не е наред 482 00:45:14,320 --> 00:45:16,687 Кажи ми, защо царският град е пуст? 483 00:45:16,880 --> 00:45:19,963 Нашите смели мъже и жени са отишли да се подготвят за война. 484 00:45:20,160 --> 00:45:22,811 Не е възможно. Кралицата никога не би позволила това. 485 00:45:23,000 --> 00:45:24,968 Нашата кралица е мъртва. 486 00:45:25,200 --> 00:45:26,804 Мъртъв? 487 00:45:27,760 --> 00:45:30,650 Убит от обитател на повърхността. 488 00:45:40,480 --> 00:45:42,244 Майка. 489 00:46:02,520 --> 00:46:05,046 Провалих те, кралице моя. 490 00:46:07,880 --> 00:46:10,929 Който е направил това, ще плати. 491 00:46:13,360 --> 00:46:15,203 Добре дошъл, копеле. 492 00:46:15,400 --> 00:46:20,042 Атлантида ли е всичко си мечтал, братко? 493 00:46:20,640 --> 00:46:25,885 Или в съня си, беше ли на трона 494 00:46:26,520 --> 00:46:28,010 Ти я уби. 495 00:46:28,200 --> 00:46:29,361 Аз го направих. 496 00:46:29,560 --> 00:46:34,851 Прокарах меча през нея себе си, докато тя ръмжеше за мир. 497 00:46:35,040 --> 00:46:37,771 Можете да разчитате имаш късмет, копеле. 498 00:46:37,960 --> 00:46:43,330 Поне майка ни няма да е пречка за твоя живот, че тя беше за моя. 499 00:46:43,720 --> 00:46:45,404 Ще те разкъсам! 500 00:46:49,280 --> 00:46:50,327 Атака! 501 00:47:00,400 --> 00:47:03,643 - Спри! - Почувствай силата ми, обитателю на повърхността. 502 00:47:10,320 --> 00:47:14,086 Само кралските особи могат да владеят магията на тризъбеца. 503 00:47:14,640 --> 00:47:19,123 Предложете ги на ужасите на тъмния изкоп. 504 00:47:52,040 --> 00:47:54,247 Това е война. 505 00:47:54,440 --> 00:48:00,925 Ще почистим повърхността. Скоро те ще разберем, че нашето време е дошло. 506 00:48:01,120 --> 00:48:07,048 Ще донеса нашия свят срутвайки се върху техните! 507 00:48:20,080 --> 00:48:23,801 Батман? Все още нищо от Cyborg. Но трябва да видите това. 508 00:48:24,240 --> 00:48:27,881 - Какво не е наред? какво става - Знам. Изведете го на екрана. 509 00:48:28,720 --> 00:48:31,564 Майката на всички приливни вълни се насочи към източното крайбрежие. 510 00:48:32,320 --> 00:48:33,367 Това Метрополис ли е? 511 00:48:33,560 --> 00:48:35,164 Вторично потвърждение? 512 00:48:40,000 --> 00:48:42,571 Свещена къртица. 513 00:48:42,760 --> 00:48:44,171 ETA за въздействие? 514 00:48:44,680 --> 00:48:46,728 - Двадесет минути. - Как сме ние тримата... 515 00:48:46,920 --> 00:48:49,491 ще евакуирате цели градове? 516 00:48:49,680 --> 00:48:50,920 не можем. 517 00:48:51,120 --> 00:48:53,361 Хората ще умрат. 518 00:49:02,600 --> 00:49:07,242 Само кралските особи могат да владеят магията на тризъбеца. 519 00:49:07,880 --> 00:49:08,927 хайде 520 00:49:46,480 --> 00:49:48,323 Аз ще поема оттук, Артър. 521 00:50:59,960 --> 00:51:02,486 Артър. Ти си жив. 522 00:51:02,680 --> 00:51:04,603 И двамата сме. 523 00:51:05,160 --> 00:51:08,004 О, и забавна история: 524 00:51:08,200 --> 00:51:11,522 Сега говоря с риби. И те наистина слушат. 525 00:51:11,720 --> 00:51:15,964 Така че ще спра моя зъл полубрат от унищожаването на повърхностния свят. 526 00:51:16,160 --> 00:51:18,811 Вие...? искаш ли да дойдеш 527 00:51:19,000 --> 00:51:21,287 За мен ще бъде чест. 528 00:51:26,160 --> 00:51:28,208 Все още ми е мъгливо как си избягал. 529 00:51:28,400 --> 00:51:33,884 Орм каза, че само кралските особи могат да контролират магията на тризъбеца. Предполагам, че отговарям на изискванията. 530 00:51:34,840 --> 00:51:36,842 Възстановяване на контакт. 531 00:51:37,040 --> 00:51:40,123 Батман, това е Киборг, чуваш ли ме? 532 00:51:43,720 --> 00:51:45,324 ти добре ли си 533 00:51:45,520 --> 00:51:49,525 Добре. Но ще го набутам това магическа вилица за скариди в гърлото на Орм. 534 00:51:49,720 --> 00:51:52,690 Трябва да се качим горе. Приливна вълна е на път да удари Метрополис. 535 00:53:04,680 --> 00:53:06,489 атланти. 536 00:53:06,680 --> 00:53:10,287 Това е генерал Сам Лейн на армията на Съединените щати. 537 00:53:10,920 --> 00:53:13,491 Заповядвам ти да станеш долу. 538 00:53:14,320 --> 00:53:17,290 Аз съм крал Орм на Атлантида, генерале. 539 00:53:17,480 --> 00:53:22,088 И вие сте в бр позиция за издаване на заповеди. 540 00:53:22,440 --> 00:53:25,967 Убийте хората. За Атлантида. 541 00:53:26,160 --> 00:53:29,482 За Атлантида. За Атлантида. 542 00:53:30,000 --> 00:53:33,288 - Пожар. - За Атлантида. За Атлантида. 543 00:53:35,640 --> 00:53:36,971 мой ред. 544 00:54:45,280 --> 00:54:49,729 Метис боклук. Няма да ти позволя да развалиш плановете ми. 545 00:55:07,720 --> 00:55:09,324 Внимавайте. 546 00:55:12,520 --> 00:55:14,090 Джон Хенри, бягай! 547 00:55:34,800 --> 00:55:37,087 Е, проклет да съм. 548 00:56:12,440 --> 00:56:13,965 Бягай, Джими! 549 00:56:24,480 --> 00:56:29,486 Вашите умения ви уважават, Атлантиди, но се сблъсквате с Амазонка. 550 00:56:38,640 --> 00:56:41,769 Не бих искал да съм от нейната лоша страна. 551 00:56:45,360 --> 00:56:46,691 Всичко това беше мое дело. 552 00:56:46,920 --> 00:56:49,321 С проблемите на мама на Орм и чувство за право... 553 00:56:49,520 --> 00:56:51,648 склоняването му към война беше детска игра. 554 00:56:51,880 --> 00:56:53,723 Честно казано, той ме дразни. 555 00:56:54,320 --> 00:56:56,243 След като потопим повърхностния свят... 556 00:56:56,440 --> 00:56:59,569 Ще му прережа гърлото и ще го взема съкровищата на Атлантида... 557 00:57:07,360 --> 00:57:09,010 Скандално. 558 00:57:18,720 --> 00:57:20,210 Спрете тази лудост, Орм. 559 00:57:20,640 --> 00:57:22,369 Крал Орм, предател. 560 00:57:22,560 --> 00:57:26,167 Това е геноцид. Милиарди ще умрат. за какво? 561 00:57:26,360 --> 00:57:28,169 За да може Атлантида отново да се почувства в безопасност? 562 00:57:28,360 --> 00:57:32,410 Победата е единственият начин за да гарантираме нашата безопасност. 563 00:57:37,320 --> 00:57:38,481 Хвани я. 564 00:57:39,040 --> 00:57:41,361 Накарай я да гледа моя триумф. 565 00:57:43,560 --> 00:57:45,449 Хей, рибешка глава. 566 00:57:49,200 --> 00:57:52,044 Изглежда и двамата извикайте светкавицата. 567 00:57:52,280 --> 00:57:55,489 Нека да видим чия магия е по-силна. 568 00:58:06,480 --> 00:58:09,211 Това ли са вашите пазители? деца? 569 00:58:09,720 --> 00:58:12,405 Това ще бъде по-лесно, отколкото някога съм мечтал. 570 00:58:35,160 --> 00:58:36,969 Възхищавам се на вашата решителност. 571 00:58:37,600 --> 00:58:41,127 Но тризъбецът е мой да командвам, Wench. 572 00:59:31,720 --> 00:59:34,121 Фенерче, имам нужда от информация. 573 00:59:34,320 --> 00:59:37,005 Няма да спечелим с удряйки го колкото можем по-силно. 574 00:59:37,200 --> 00:59:40,488 Братко, не обръщай това в учебен момент. 575 00:59:41,160 --> 00:59:42,286 Всичко. 576 00:59:42,480 --> 00:59:47,042 Той уби собствената си майка. това помага ли 577 00:59:47,840 --> 00:59:49,330 Изправи се лице в лице с мен, Орм. 578 01:00:57,040 --> 01:01:02,331 - Киборг. - Грешка. Грешка. Недостатъчна енергия. 579 01:01:05,960 --> 01:01:07,530 Хайде, Виктор. 580 01:01:08,640 --> 01:01:11,610 Грешка. Грешка. Грешка. 581 01:01:18,800 --> 01:01:20,006 аз съм тук 582 01:01:20,200 --> 01:01:22,806 Лантерн каза, че Орм е признал да убие майка си. 583 01:01:23,000 --> 01:01:26,766 Да, на нас. Той излъга народа си. 584 01:01:27,520 --> 01:01:29,568 Но ти го видя. 585 01:01:29,760 --> 01:01:31,888 И знаете ли какво означава това? 586 01:01:39,600 --> 01:01:40,965 Ти я уби. 587 01:01:41,160 --> 01:01:47,930 Аз го направих. Прокарах меча през нея себе си, докато тя ръмжеше за мир. 588 01:01:48,120 --> 01:01:50,771 Можете да разчитате имаш късмет, копеле. 589 01:01:50,960 --> 01:01:55,682 Поне майка ни няма да е пречка за твоя живот, че тя беше за моя. 590 01:01:55,880 --> 01:01:57,609 Ти я уби. 591 01:01:57,800 --> 01:01:59,245 - Направих. - Какво е това? 592 01:01:59,480 --> 01:02:04,281 Прокарах меча през нея себе си, докато тя ръмжеше за мир. 593 01:02:04,480 --> 01:02:06,608 Можете да разчитате имаш късмет, копеле. 594 01:02:06,800 --> 01:02:09,929 Орм уби нашата кралица? Ние сме предадени. 595 01:02:10,160 --> 01:02:13,482 Не. Чакай. Тази измама е тяхната повърхностна магия. 596 01:02:13,920 --> 01:02:17,845 лъжец! Бях там, когато Орм се похвали за убийството на нашата кралица. 597 01:02:18,160 --> 01:02:20,686 Беше както виждате. 598 01:02:21,000 --> 01:02:24,800 Аз съм вашият крал. Направих това за теб. 599 01:02:30,760 --> 01:02:33,366 Това ли е царят, който искате, атланти? 600 01:02:33,600 --> 01:02:36,331 Страхливец, който те лъже? 601 01:02:37,720 --> 01:02:42,123 Нуждаете се от светлина, която да ви води тъмнината, хората от Атлантида. 602 01:02:42,360 --> 01:02:44,283 Моите хора. 603 01:02:48,440 --> 01:02:49,930 какво правиш 604 01:02:50,160 --> 01:02:52,242 Да станеш фар. 605 01:02:52,720 --> 01:02:57,123 Роден съм от два свята. Атлант по рождение. 606 01:02:57,320 --> 01:02:59,084 Човек по инстинкт. 607 01:02:59,960 --> 01:03:04,204 Присъединете се към мен и ще направим мост тези светове в мир. 608 01:03:55,560 --> 01:03:56,721 как е това 609 01:03:56,920 --> 01:03:58,410 Нека проверя. 610 01:03:58,640 --> 01:04:00,369 Стартирайте диагностика на системата. 611 01:04:00,600 --> 01:04:02,728 Всички системи работят. 612 01:04:02,920 --> 01:04:04,809 Изглежда добре. 613 01:04:05,600 --> 01:04:08,843 Искам да кажа, какво е чувството? 614 01:04:09,600 --> 01:04:11,284 Чувства се добре. 615 01:04:13,680 --> 01:04:14,920 Вик, трябва да тръгваме! 616 01:04:15,160 --> 01:04:18,926 - Уау. Преча ли - Да, ти си. 617 01:04:19,440 --> 01:04:22,046 Но можем да го вземем тази вечер. На вечеря? 618 01:04:22,600 --> 01:04:24,409 Бих искал това. 619 01:04:25,320 --> 01:04:26,731 Ето за това говоря. 620 01:04:26,960 --> 01:04:31,841 - Победа. Победа. Победа. - Не е готино, човече. Не е готино. 621 01:04:54,240 --> 01:04:55,401 Той изглежда щастлив. 622 01:04:55,600 --> 01:04:57,648 Намерил е мястото си. 623 01:04:58,640 --> 01:05:00,404 Свободен ли си по-късно? 624 01:05:01,280 --> 01:05:03,647 Ако намеря очилата си. 625 01:05:06,160 --> 01:05:11,530 Стоим в средата на Атлантида. Напълно съм изнервен. 626 01:05:12,360 --> 01:05:15,091 Човече, имаме странна работа. 627 01:05:31,840 --> 01:05:34,366 Трябва да обмислим укрепване на този отбор. 628 01:05:35,360 --> 01:05:37,442 Като седмични срещи? 629 01:05:37,640 --> 01:05:40,120 Да, вече сме книжен клуб. 630 01:05:40,360 --> 01:05:43,091 Батман е прав. Ежедневно изникват нови заплахи. 631 01:05:43,280 --> 01:05:45,760 Съгласен. Някой трябва да гледа. 632 01:05:46,000 --> 01:05:49,163 Смешно е, че го казваш. Бил съм работи върху планове за наблюдателна кула. 633 01:05:49,360 --> 01:05:51,488 Можеш да разчиташ на мен. Хал? 634 01:05:51,680 --> 01:05:55,844 Да, добре. Не искам да пропусна каквато и странна крапола да дойде след това. 635 01:05:56,040 --> 01:05:58,281 Трябва да поканим Артур. 636 01:05:59,800 --> 01:06:01,370 вътре съм 637 01:06:01,960 --> 01:06:03,200 Има нужда от кодово име. 638 01:06:03,400 --> 01:06:06,210 да Е, онлайн, наричат го "Аквамен". 639 01:06:06,520 --> 01:06:07,851 Мразя това. 640 01:06:08,040 --> 01:06:09,405 Аквамен е. 641 01:06:09,720 --> 01:06:11,529 Няма ли да си твърде зает като крал? 642 01:06:11,720 --> 01:06:14,041 Виждал съм натиска на короната. 643 01:06:14,280 --> 01:06:15,361 Ще го накарам да работи. 644 01:06:15,560 --> 01:06:17,608 Трябва да държа опора и в двата свята. 645 01:06:17,800 --> 01:06:21,521 Освен това ще помогне за възстановяване на отношенията ако ме видят да помагам. 646 01:06:21,720 --> 01:06:22,926 Добре казано. 647 01:06:23,160 --> 01:06:25,731 Вие наистина сте талантлив лидер. 648 01:06:26,080 --> 01:06:28,924 Господарю, каналопачите са били забелязан в края на града. 649 01:06:29,120 --> 01:06:32,124 Накрая. Сърбяха ме цял ден за някакво действие. 650 01:06:32,560 --> 01:06:34,847 Хей, кажи ми кога следващата среща е. 651 01:06:35,040 --> 01:06:37,566 Трябва да направя нещо като цар на морето. 652 01:06:40,720 --> 01:06:42,722 Може би трябва да останеш зад мен. 653 01:06:42,920 --> 01:06:46,129 Аз съм този с тризъбеца. Може би трябва да останеш зад мен. 654 01:11:24,040 --> 01:11:26,486 Не можеш да ме задържиш тук. 655 01:11:30,720 --> 01:11:33,200 Аз съм от кралска кръв. 656 01:11:37,600 --> 01:11:41,571 Ще ми позволиш да говоря с брат си! 657 01:11:50,920 --> 01:11:53,446 Аз съм Лекс Лутър. 658 01:11:53,640 --> 01:11:56,564 Имам предложение за теб.